jpdb beta

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

4

wearing wooden clogs; floatplane

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

4

talk about various topics

1

to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle

1

passerby; pedestrian; foot passenger

1

paper cup

1

sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity

1

refined sake

1

to get drunk; to become tipsy

1

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble

2

to grow in clusters

2

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

1

several years

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

1

quietly; slowly; gracefully

1

to run past; to run by; to go too far ahead

2

short (of a person)

1

(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter

1

large-flowered

1

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

2

tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)

2

weeping form (e.g. tree)

1

(traditional) festival music

1

melody; intonation

1

drum

2

gong; handbell

1

to form a complete whole; to be joined together

1

unusual space; other dimension

1

asking oneself

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer

3

state of mind; mental state; mental attitude

1

indoors

1

recreation; diversion; relaxation

1

huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop

1

to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed

1

one year; some time ago

2

living person; the living

1

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

2

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

curtain; drapery

1

setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)

1

alcohol; sake

4

tipsy; a little drunk; slightly intoxicated

1

goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

1

target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)

1

opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting

1

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

1

street stall; stand; booth

1