bulletproof; protection (or charm) against bullets
no sleep or rest; working day and night
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
gelatinous glue (usu. from animal and fish bones, hide, etc.)
iron pipe; steel pipe; metal pipe
ability; performance; efficiency
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
bamboo bundle; bamboo shield used for defending against projectiles in battle
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
original idea; originality
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
transition; change; progress; passing (of time)
to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
already; now; by this time; quick; early; fast
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
chartula; bagged charge (for artillery); cartridge
heating power; thermal power; firepower
to rush into; to surge into; to crowd into
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
general; overall; across-the-board
for work; in a manner related to work
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to fight each other; to clash
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
sense of duty; sense of purpose; vocation
utmost limits; extremity; limit