to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
supply; supplying; replenishment
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
flat board; slab; monotonous; dull; even pitch; accentless pitch
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
bipedal walking; walking on two legs
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to speak; to hear a voice
overhanging snow; cornice
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
information; making a report (to a superior)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
shabby; unsightly; unkempt
loose clothes; comfortable clothes
it's been a long time; long time no see
good health; stopping misfortune; preventing disaster
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
wild fox; mythical fox capable of possessing people
bravery; military prowess; valour; valor
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
continuance; survival; persistence; retention; duration
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one life; one's life; one order; one command