careful; thorough; meticulous; scrupulous
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to trip someone up; to pull the carpet from under
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
meandering; snaking; zigzagging
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
that sort of; that kind of; like that; such; so
sick person; patient; invalid
helplessly; easily; without resistance; without regret
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to be needed; to be wanted
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to comfort; to console; to amuse
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
mud; slush; (wet) dirt; thief
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
wooden; made of wood; wooden construction
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
to throw open; to leave open
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to let out a cry; to break forth
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
counter for (small) boats
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to go past; to pass; to pass by
to keep a watchful eye on