girl; daughter; baby girl; young woman
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
when one was a very young child; very early in one's life
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to run off; to break into a run; to start running
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be hot on a person's heels
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
phantom; vision; illusion
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
reflexively; reflectively; by reflex
to keep away; to keep at a distance
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
light; illumination; glow; lamp; light
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)