conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
unusual; unwonted; uncharacteristic
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
affection (esp. parental); love; fondness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to turn towards; to point
progress; advance; improvement; development
source of information; intelligence source; message source
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
old; former; the old; old things; old times; bygone days
National Diet Library; Library of Congress
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
those (near the second person)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
political measures; policy
useless; vain; aimless; idle
considering something taboo; treating something as taboo
to approach; to draw near
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
anxiety (about the future)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
in order to; for the purpose of; must; should
clean sweep; purging; doing away with; eradication
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
tone (of voice); manner of talking
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
pointing out; identification
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
inheritance; bequest; legacy; heritage
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through