to raise; to lift; to boost; to enhance
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
original idea; originality
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
bright; intelligent; clever; smart
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
hesitation; indecision; vacillation
in the meanwhile; during the time
war situation; progress of a battle
transition; change; progress; passing (of time)
to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
simultaneously; all at once; in unison
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
space; interval; space character; whitespace
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
work; labor; achievement; performance; salary; income
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
at last; finally; barely; narrowly; just
next; following; subsequent; stage; station
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
already; now; by this time; quick; early; fast
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum