grace; favor; favour; blessing; benefit
root; source; origin; cause
to be suitable; to be appropriate; to match
only recently; just of late
to write down; to record; to register
way of solving (a problem); solution
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
self-indulgence; doing as one pleases
beyond one's control; nothing one can do
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
the future (usually distant); future tense; the world to come
(abstract) symbol; emblem; representation
the original; original copy; script
copying; duplication; reproduction; copy
two parts; two copies; the second part
redundancy; superfluity; useless addition
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(our) company; (my) company; small company; small shrine
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
August; eighth month of the lunar calendar
edition; version; plate; block; editions of a publication
author (usu. of a particular book); writer
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)