assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
infection; contagion; becoming infected
nausea; sickness in the stomach
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
decline; fall; decay; withering
split among friends; falling out; internal discord
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
members; member; constituent
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
holding one's ground; defending local authority
inviolability; nonaggression; sacredness
abstention; nonintervention; noninterference
to have a long life; to live a long time
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
... and westward; west of
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to rank next to; to come after
rule; reign; peaceful times
accession to the throne; enthronement
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth