selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
all over Japan; throughout Japan
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
factory; plant; mill; workshop
with a boom; with a crash; with a rumble
advance; moving forward; progress
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
clothing; dressing; binding (of a book)
mimicry; mimesis; camouflage
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
perception; sensing; noticing
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
averaging; levelling (off); equalization; standardization; balance
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
majority group (party, faction)
scarcity value; rarity value; preciousness
average value; mean value; mean; expectation
standardization; standardisation
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
to search for; to seek for; to look for
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
child prodigy; infant genius; wonder child
(human) embodiment (of); incarnation (of)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
real condition; actual circumstances; actual state of affairs