to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
resolution (of a display, printer, scanner, etc.); degree of understanding; how well one understands a person or thing
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
Einstein; Einstein, Albert (1879-1955; German-born theoretical physicist)
genuine; authentic; true; real
close attention; (watching with) keen interest
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
way of speaking; intimation
infighting; inside fighting; fighting at close range
woman who brings good weather with her wherever she goes; woman who is always lucky with the weather
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
fine day; clear day; formal occasion
low (level, value, price, etc.)
each (every) time; whenever
chance of precipitation; chance of rain
agreement; concurrence; conformance; compliance
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
inhabitant; resident; citizen; population