connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
being fond of children; person who likes children; being liked by children
start of a romance; beginning of love
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
workshop; studio; atelier
while alive; during one's lifetime
dwelling; house; residence; living; life
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
technical; specialist; professional; exclusive
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
at a young age; while still young
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
deep place; depths; depth; profundity
key performer; last performer of the day
to that extent; to that degree; that much; that many
large; big; older; senior; final; ultimate
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
to poison (someone); to prepare a poison
nearly; almost; on the verge (of happening)
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
zunda mochi; mochi covered in zunda
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
mochi; small rice cake made from glutinous rice
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
practicability; feasibility; operability; expected implementation
sons and daughters; children; girl
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd