to stare at with a fixed gaze; to glare
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
messenger; envoy; emissary
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
illicitly brewed liquor; moonshine
anything and everything; from top to toe; from A to Z
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
light music; popular music
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
what's the best thing to do?; what to do?
how should I know?; don't ask me
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
last week; the week before
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
competitive spirit; spirit of rivalry; aversion to losing
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
totally naked; buck naked
exhibition; showing; displaying; putting on display
many problems; various problems
solo hiking; solo climbing; solo travel
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
everything turning out fine; the whole thing being settled
(doing something) in tears