backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
great wealth; enormous fortune
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
reverse chronological order
belief; faith; adherence; espousal
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
breaking the front line; frontal breakthrough
focus of one's attention; what one is looking for
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
each individual; each person
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
planner; drafter; deviser
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to listen carefully; to strain one's ears
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
poisonous; toxic; addictiveness
movie; film; video; video clip
supporting performance; playing a supporting role
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
reading aloud; recitation
group recitation; reading aloud together; choral reading
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to occur to; to remind of; to come to mind
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
line-spacing in text; (fig.) between the lines
reverse side of a paper; reading between the lines
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation