tide; current; sea water; opportunity; chance
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
script; screenplay; scenario
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
ryokan; traditional Japanese inn
master; masterhand; maestro
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
the very best; excellent; superb
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
second (unit of time); arc second
honeymouthed; glib; fair-spoken
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
breakthrough (research, etc.); breach; opening
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
starting late; late departure
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
amateur video; amateur photography; private video
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to miss a chance; to miss an opportunity
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
way; method; means; resource; course
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
mechanism; mechanics; machines; mechanic
aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
vitality; (one's) life force
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture