clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
closing; closure; shutdown; lockout
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to go through formalities
school rules; school regulations
stance; attitude; standpoint; stance; posture
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
separation; partition; detachment; segregation; isolation
coincident with; while; simultaneously
good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
and then; and so; and; so then
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be embarrassed; to lose face
figure; form; appearance; dress; state; condition
to summon; to get used to call
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
memory; sense; experience
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
embroidered satin baseball jacket; embroidered satin college jacket
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
sentence-ending particle expressing doubt
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to give an order; to place an order; to have made to order
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to suit; to match; to become; to be like
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
choices; alternatives; options
just because; even if; even though
self-abasement; humility; self-depreciation