to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
magician; wizard; sorcerer; witch
grandmother; old woman; female senior citizen
magic; witchcraft; sorcery; spell
dressing up; wearing fancy clothes
prince; subordinate Kumano shrine
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
lost article; something forgotten
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to pattern after; to liken to; to imitate
suffering; distress; hardship; trial
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to use as a pretext; to use as an excuse
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
unexpectedly; surprisingly
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
identically; in the (exact) same way; similarly
and so; therefore; for that reason
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
nerve; nerves; sensitivity
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
twelve o'clock; noon; midnight
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
contradiction; inconsistency
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
opportunism; double standards; timeserving; expediency
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
arguing someone down; scolding; rebuking; proclaiming (the truth); expounding
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind