right beside; close to; nearby
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
carving; engraving; sculpture
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
meanwhile; in the meantime
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
android; Android (mobile operating system)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to enquire; to inquire; to seek information
that kind of; of the sort; of the kind; such
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
opposite side; other side; other party
what do you want?; can I help you?
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
will; testament; last request
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to need; to demand; to take; to require
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend