to push aside; to push one's way through
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
carry-on baggage inspection
staff member; employee; worker; personnel
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
battlefield; battleground
to throw into; to dump in together
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
bet; wager; stake; gamble
to stop walking; to pause
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
(sound of a) gunshot; (gun) report
nonchalant air; unruffled air
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be needed; to be wanted