jpdb beta

to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing

4

bad influence; negative influence

1

to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend

3

over-familiar

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

2

at first; at the outset; to begin with; as a first step

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

perfection; thoroughness; consummation

2

trademark

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

3

control

3

Sleeping Beauty (fairy tale)

5

to slap; to strike; to spank

1

20 years old

1

love scene

1

aurora

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

pressing; urging; demanding; demand

1

indirect lighting

2

slightly (of an action); (looking) small and quiet

2

beginning of the year; early in the New Year

2

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

2

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

2

first name; given name

1

tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration

1

grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing

1

citrus (fruit)

2

body build; figure

1

snapping (e.g. fingers) sound; with a pop

1

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

2

next or adjoining room

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

2

unfaithfulness; infidelity; unchastity

4

last year

7

the end (of); powder

1

show business; entertainment industry; world of entertainment

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

5

person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession

5

adulterous partner (in a relationship); adulterous lover

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

aftertaste

1

to estimate

1

contours of one's body; figure

1

turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater

1

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1

(indoor) heating

2

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

3

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

30

winter; wintertime; winter term

1

seminar

3