passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
penalty; sentence; punishment
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.; upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
real (Brazilian currency)
evil spirit; demon; devil
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
burned down; entirely destroyed
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
email; e-mail; electronic mail
leakage; omission; oversight; I; me
the way one works; one's working manner
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
regarding highly; attaching importance to
we; us; I; me; my store (business, etc.)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
shall ...; to assume; to suppose
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
newly appointed; inaugural
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation