once and for all; completely; spotlessly
plot; ulterior motive; thing; article; penis
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
irritating; aggravating; upsetting
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to afflict; to torment; to harass; to molest
(abstract) symbol; emblem; representation
disappearance; running away; going missing; absconding
personal (employee); employed; retained
to stop; to abort; to discontinue; to close
(for one's turn) to come round
from afar; over a great distance; all the way
underlying cause; indirect cause; remote cause
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
throughout; over a period of ...; over a span of ...
all over Japan; throughout Japan
history of having stayed somewhere; travel history
Okinawa (city, prefecture)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
overhasty; rash; premature
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
genre of action film or TV production with car chases or racing
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
pursuer; pursuing party; posse
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking
exceeding the speed limit; speeding
recklessly driven car; runaway vehicle
great speed; recklessly fast speed
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued