soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
level of comfort (of objects you sit on)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to relax; to feel at home
side table; bedside table
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
speech and behaviour (behavior)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to stay calm; to keep cool
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
setting a place; setting the table
establishing proof; demonstration; substantiation
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to depart (on a plane, train, etc.)
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
price; cost; value; worth; value
still; yet; more; still more; as ...; like ...
for generations; hereditary; generation after generation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
every person; each one; everybody
audience (with a superior, e.g. nobility)
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
examination; exam; test; trial; experiment; test
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
principal occupation; core business
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
journey; route of a journey
success; passing (e.g. exam); eligibility
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
God only knows; it's anyone's call; heaven knows