hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
showing no fear, even of God
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
dubious; puzzled; suspicious
to arrive home; to return
inattention; absent-mindedness
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
rebellious phase; rebellious age
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
numeral; figure; digit; numeric character
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to hang (something) on the wall
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
same; similar; (just) like; equal
to mistake (A for B); to misread
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to cut off; to lop off; to prune
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
sewing together; stitching up (a wound); suture
lost article; something forgotten
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
no matter how much time passes
on bad terms; at loggerheads
to turn one's back on; to be uninterested in
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
storehouse; warehouse; godown
precarious situation; precarious state