to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
I see; that's right; indeed
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
situation; (present) state of affairs; circumstances
on the occasion of; circumstances; juncture
usual; ordinary; normal; regular; general; common
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dealing with; coping with
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
innumerable; countless; numberless
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
really; truly; indeed; good grief
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
detective work; detective industry
that; the matter in question
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
main cause; primary factor
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate