other than; excluding; without
detective bureau; detective agency; investigation firm
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
argument; discussion; dispute; controversy
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
contradiction; inconsistency
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to explain adequately; to be accountable
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Zen dialogue; Zen questions and answers
to poke fun at; to make fun of; to send up
potato (Solanum tuberosum)
failed creative work; flop; dud; bomb
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to inherit; to succeed; to take over
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
to be conceivable that; to be thinkable that
the person in question; the person themselves; said person
to be dead; to be lifeless
to make an appearance; to show up
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
by the way; in this connection; incidentally; in passing
point in common; common feature
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
passerby; pedestrian; foot passenger
(for) one's own use; personal use; private use
personal combat; one-to-one fight
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to check through; to thoroughly investigate
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to look at; to gaze; to stare at