to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
Western painting; Western film; Western movie
cartoon; comic; comic strip; manga
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
I'm off; see you later; to go (and then come back)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
at that time; at that moment; then; on that occasion
to pass (of time); to elapse
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
originally; by nature; from the start
one's house; one's home; one's family
household economy; family finances
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
people; men and women; each person; everybody
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
witnessing; observing; sighting