floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
semi-transparent; translucent
innumerable; countless; numberless
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
already; now; by this time; quick; early; fast
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to get tired out; to be exhausted
questionnaire; survey; poll
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
reflection; reverberation; reflex; reflexes
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
autopsy; inquest; investigation of death
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to finish watching (e.g. a movie)
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
self-abasement; humility; self-depreciation
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
father; dad; husband; you; he