eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
female high-school student
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
rather; better; instead; if anything
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
clearing one's throat; cough
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
to overdo; to do too much
vulgar; indecent; coarse; crude
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
partially consumed drink; partially consuming a drink
avenue; boulevard; tree-lined street
display window; shop window; store window
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
shortish; rather short; somewhat short
tight; tight skirt; straight skirt
(one's) figure; build; physique; style
cheerful (look); healthy (complexion)
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
surging crowd; wave of humanity; stampede
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
in the same way as; just like
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
reflection; reverberation; reflex; reflexes
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
will; volition; intention; intent; determination
early summer; fourth month of the lunar calendar
image; figure; figure; form; image
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
wintry desolation; poor business conditions
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live