under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
to rock; to shake; to swing
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to spit out; to eject; to dump
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
related to; in relation to; as far as ... is concerned
stubborn; obstinate; pigheaded
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to repeat; to do something over again
sense of helplessness; feeling of powerlessness
independence; self-reliance
leaving everything up to someone else
elopement; running away with a lover
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
your house; your home; your husband; your organization; you
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
recently; a moment before
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
special radio or television programme; television special
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to change completely; to change suddenly
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
private; personal life; (one's) privacy
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
clearly; distinctly; vividly
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)