gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to gaze at; to fix one's eyes upon
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
that child; that kid; that boy; (arch.) you
former girlfriend; ex-girlfriend
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
potentiality; likelihood; possibility; availability
area; vicinity; side; edge; circumstances
to rescue from; to help out of; to save
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
I see; that's right; indeed
of all (things, people, places, days, etc.)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
store interior; inside of a shop
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be at a loss for words
order (for an item); request; demand; condition
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty