to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
settlement; conclusion; summary
calculating; mercenary; selfish; self-interested
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
together; jointly; at the same time; with; both
certain; some kind of; some sort of; of sorts
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to pile up; to accumulate
to go through; to pass through; to get through; to cut across
clothing store; boutique; dress shop
general (variety) store (shop)
outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); electrical outlet
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
intimacy; friendship; familiarity
a long time (since the last time); first in a long time
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
shopping; purchased goods
festival; feast; carnival
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
successive generations; successive emperors
to cross one's mind; to be reminded
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order