to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to inherit; to succeed; to take over
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
any more; any further; any better; any longer
rather; sooner; preferably
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
girl; daughter; baby girl; young woman
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
(apparently) that's what it's like, isn't it
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
very young; little; childish; immature
proof; testimony; demonstration; verification; certification
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
charge; duty; person in charge; official; clerk
actual existence; real existence; existing in real life
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
way (of doing); manner; method; means
to laugh away; to laugh off
indicate reason; infers some protest
episode; anecdote; vignette
native people; aboriginal; indigenous people
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
aeroplane; airplane; aircraft
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry