father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
parting (of people); separation; farewell; breakup
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
accursed; damned; blasted
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to try to do; to attempt to do
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
fairy tale; fairy story; nursery tale
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to blaze; to burn brightly
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
kind; tender-hearted; compassionate
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
downward spiral; negative spiral; vicious circle
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
to feel attracted by; to be fascinated by
egregious; outrageous; too much; over the top
to suffer; to groan; to be worried
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)