to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
entry (into a library, museum, etc.); entering
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
feeding (animals); provisioning
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
radiant smile; contented smile
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
restoration; restitution; rehabilitation
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
present location; current location; "you are here" (on map)
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
to project; to stick out; to stand out
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
notice; attention; observation
vulgar; indecent; coarse; crude
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
soon; before long; shortly thereafter
destination (one is heading towards); goal
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
lot area; site area; plottage; lot size
garden; yard; courtyard; field (of action); area