uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
relay; hook-up; relay broadcasting
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
prime of one's working life
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
office hours; business hours; working hours
outside ...; beyond ...; not included in ...
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
floor heating; underfloor heating
being fully equipped; being fully furnished; complete
VIP; very important person
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
all day long; all the day; throughout the day
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
elephant (Elephantidae spp.)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
real thing; original; actual
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
lively; active; vigorous; animated; brisk
to fly about; to jump about; to bustle about
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to jump up and down; to hop
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
being off guard; being defenseless
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
gold and jewels; precious object
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on