volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to badger; to pester; to beg
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
violent emotion; passion; fury
carefree; free from worry
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
division into equal parts; equal parts
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
gossipy; abusive; critical; jabbering
military campaign; battle; war
Ikeda Shuuichi (1949.12.2-)
Sakakibara Yoshiko (1956.5.31-)
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
useless member of society; hopeless case; failure
almost every day; almost daily
reply; response; -less; sexless (relationship); loess
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to be tired of waiting; to wait impatiently
cute; adorable; charming; lovely; pretty