to anticipate; to foresee
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
Sakamoto Ryōma (1836-1867; samurai and politician)
reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
Fukuyama Masaharu (1969.2-)
Iseya Yūsuke (1976.5.29-)
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
moment by moment; hour by hour
all of the United States; the whole of the USA; all of North and South America; the entire Americas
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
Bible; the Scriptures; Holy Writ
misrecognition; mistaking (x for y)
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
striking; remarkable; considerable
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation
piggybacking marketing; method of making sales by jumping on a bandwagon (like that of a boom, popularity, disaster, etc.)
beginning; start; clue; lead; thread end
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
comeback; recovery; restoration; rally
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
party venue; place for a party; banquet hall
looking or acting as if one owned the place
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
acqua pazza (poached fish)
plentiful; lot of; much; pile of
inexpert or untrained eyes
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
moneymaking; earning money
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to wear away; to rub down; to abrade