prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to well up; to burst; to arise
old master; old teacher; old monk; aged priest
newspaper subscription fee
fluent (in a language); flowing
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
two blessings at once; flanked by two beautiful women
(very) familiar; well-acquainted
obstinacy; atman; the self; the ego
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
format (esp. of publication, e.g. A5, B4, etc.); size of a sheet of paper used for ukiyoe
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
swallow's nest; swift's nest (used to make bird's nest soup)
completely exhausted; dead tired; knackered
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
receptacle; container; utensil; implement; personal property; (arch.) calibre
paintings and calligraphic works
literature; books (reference); document
general classification; broad categorization
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg