(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to forget completely; to leave behind
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be erected; to be built
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to be completely changed (for the worse); to be transformed
(video) game developer; game designer
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
to be able to eat; to be able to swallow
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
matter of time; question of time
translation; deciphering; decoding; translation
webcast; web broadcast; Internet distribution; online distribution
illegal; illicit; unlawful
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews
to translate; to interpret
Matsuyama (city in Ehime)
flight time; number of flight hours
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
attendance; attending to someone; taking care of someone
proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude
damply; moistly; clammily; stickily
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever