labor; labour; work; Labour Party
just; justifiable; right; due; proper; equitable
neighborhood association; neighbourhood association
bulletin (issued by a society); report; newsletter
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
person proud of their voice; amateur singing contest
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
job; work; duties; trade; skill
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
nothing but; none other than
working without pay; free service; work for nothing
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
upskilling; improving one's skills
reading (a book) out loud; reading (to children)
half and half; fifty-fifty
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
skeptical; sceptical; incredulous
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
cancellation (of a flight or sea voyage)
children's story; fairy tale
Noguchi Hideyo (1876-1928)
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
being somewhat excited (agitated)
first year of junior high school; first-year junior high school student
young literary enthusiast
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
wetting; love affair; lover
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic