ignoring (one thing) for (another)
very; much; greatly; a lot of
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
difficult to ...; hard to ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
control; check; restraint; inhibition
excitement; stimulation; agitation; arousal
to blush; to have flushed cheeks
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to prove successful; to take hold; to amount to something
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
surroundings; environs; circumference
neat and clean; tidy; trim
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
dubious; puzzled; suspicious
jealousy; roasted rice cake
nod deeply; glugging; drinking deeply
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
awkward; uncomfortable; embarrassing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
hobby; pastime; tastes; preference; liking
just because; even if; even though
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
amorous feelings; feeling of being in love
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious