to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
careful; elaborate; scrupulous
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
calculated; premeditated; considered
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
severe criticism; damnation
anonymity; using an assumed name
mob; the masses; rabble; riffraff
template; run of the mill; formulaic
opportunism; double standards; timeserving; expediency
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
will; volition; intention; intent; determination
sexy; popular; well-liked
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
brief glimpse of a woman's underwear
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
just one person; only one
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
otherwise; or else; if not
counter for books; volume
number of characters; number of letters; word count
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
turning a film, novel, etc. into a manga
to spring; to jump up; to fly up; to skip