to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
personification; impersonation; embodiment
regular drinking; habitual drinking
elegance; refinement; grace; aroma
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
bubble; foam; froth; head on beer
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
fungus; germ; bacterium; bacillus
everyone; everybody; all; everything; all
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to grow up; to become an adult
to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience