thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
cherry blossom viewing; flower viewing
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
thereupon; shortly thereafter
remnant; residue; remaining; left-over
jūbako; multi-tiered food box
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
cardboard box; carton; corrugated box
remembrance; recollection; recognition
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
tenth day of the month; ten days
addition; supplement; appending; appendix
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
rolled Japanese-style omelette
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
neighbourhood; neighborhood
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
calamity; disaster; misfortune
place of refuge; refugee destination
play equipment; playground equipment
spring break; spring vacation
even though; despite; when