supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
hello; good day; good afternoon
the future (usually distant); future tense; the world to come
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
chopping board; cutting board
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
my goodness!; oh my!; oh dear!
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
jack-off material; something to masturbate to
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to feel ashamed; to be abashed
again; once more; a second time
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(committee) chairman; president
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
and; or; and the like; and so forth; and what not
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
correction; revision; amendment
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
in person; personally; directly
serious; grave; dignified; solemn
preparation; arrangements