to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
tax reduction; tax avoidance; tax planning
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
does not seem; unlikely; improbable
expenditure; disbursement; expenses
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to increase; to add to; to augment
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
each individual; each person
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
income; receipts; revenue
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
direct; immediate; personal; firsthand
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
be considered; be deemed; be thought to be
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
local specialty; special product (of a region)
of course; certainly; naturally
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
economical; bargain; good value; good-value
high class; high grade; high rank; seniority
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
travel voucher; travel coupon
hotel voucher; accommodation voucher
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview