sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
coexistence; living together
to be blessed with; to be rich in; to abound in
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
large crowd; mass of people
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to sigh; to breathe a sigh
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
how many years; how long; what year
fellow men; between men; among men; man-to-man
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
comfort; consolation; diversion
encouragement (as an abstract concept); stimulation
conviction; belief; confidence
to attack the enemy in his unguarded moment
to blink (one's eyes); to wink; to bat
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
imagination; supposition; guess
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
main force; chief object; mainline
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
beyond this point; from now on; after this
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
meeting; assembly; party; society; association; club
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
second day of the month; two days
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)