to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
management; administration; operation
individual; private person; personal; private
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
feeling of fellowship; fellow feeling
friendship; fellowship; camaraderie
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
modesty; humility; being humble
no!; no no!; no, not at all
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to disagree; to dispute; to fight (over)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
parallel world; parallel universe
award of excellence; merit award
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to chase; to run after; to pursue
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
heart; guts; nerve; central part
island in a pond or river
warp; curvature; curve; arch
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
willingly; voluntarily; on one's own accord
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...