jpdb beta

each; respectively

9

large public bath

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

two o'clock

2

checking one's e-mail

1

work; operation; manufacturing; fatigue duty

4

to fall asleep

1

next morning

1

salted salmon roe

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

all-you-can-eat; eating as much as one likes

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

3

Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

2

check-out

1

bay area; waterfront

1

area

1

sightseeing; tourism

1

a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow

1

lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

1

to come back

3

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

3

photograph; photo; picture; moving picture; movie

5

harbour; harbor; port

1

continuation; succession; series

2

pride; boast

1

to get tired of waiting; to grow impatient

1

straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball

1

to ask; to enquire; to query

5

cartoon characters; anime characters

1

method; process; manner; way; means; technique

2

very interesting; of great interest

1

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

2

state of mind; mental state; mental attitude

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words

1

pure; true; genuine; unmixed

4

harassment; pestering

3

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

3

comment

4

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

not knowing what's what; being unable to make heads or tails

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

Gorgo

1

rifle

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

to be reminded of; to call to mind

1